1
00:00:57,210 --> 00:01:02,770
Rachel, jeg ved det er en samtale
som vi alle har undgået,

2
00:01:02,970 --> 00:01:06,970
men det er en, vi skal have.

3
00:01:12,150 --> 00:01:19,090
Det er tre uger siden nu, og vi har brug for
at beslutte, hvad det næste

4
00:01:19,090 --> 00:01:20,150
skridt bliver.

5
00:01:27,790 --> 00:01:29,390
Vi har elsket at have dig til at arbejde for os.

6
00:01:30,130 --> 00:01:33,570
Men vi forstår godt, hvis du vil flytte
på.

7
00:01:34,650 --> 00:01:40,610
Og hvis det er tilfældet, så gør vi det
kompensere dig godt. Jeg bliver.

8
00:01:53,290 --> 00:01:54,410
Er du sikker?

9
00:01:55,090 --> 00:01:56,650
Vil du ikke tænke over det?

10
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
Tak.

11
00:02:10,380 --> 00:02:14,720
Vi vil være taknemmelige, hvis du kan starte
arbejder igen på mandag.

12
00:02:15,900 --> 00:02:17,040
Vi giver dig en stigning.

13
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
Tak.

14
00:02:28,800 --> 00:02:33,020
Hvis der er andet, så mærk
gratis at... Kan jeg få min løn på mandag?

15
00:02:34,060 --> 00:02:36,040
Ja, det burde ikke være et problem.

16
00:02:42,890 --> 00:02:43,890
Kan vi tage dertil?

17
00:02:44,550 --> 00:02:48,950
Ja, det er fint. Vent, jeg gør ikke...
Tak.

18
00:02:54,250 --> 00:02:55,770
Åh, bare rolig, det gør jeg.

19
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
Fortsæt som du lever.

20
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
Det ved jeg, at du ikke gør.

21
00:06:59,040 --> 00:07:01,160
Mmm. Mmm.

22
00:07:03,180 --> 00:07:04,580
Mmm.

23
00:07:08,540 --> 00:07:09,940
Mmm.

24
00:07:16,810 --> 00:07:18,590
Min mand har brug for det, Michelle.

25
00:07:19,090 --> 00:07:21,730
Og din mand har travlt med min
bryllup.

26
00:07:23,810 --> 00:07:25,310
Må jeg få tre kaffer?

27
00:07:26,230 --> 00:07:29,830
Kom nu, kom nu.

28
00:08:42,730 --> 00:08:43,990
Det er fem dage siden, vi har haft nej
vand.

29
00:08:44,950 --> 00:08:48,110
Vi har fyldt op til toppen af
badekar og alle spandene.

30
00:08:49,010 --> 00:08:50,750
Det er sidste gang vi har fået vand.

31
00:08:51,490 --> 00:08:55,390
Hvis vi ikke vasker det, holder det til
omkring tre dage.

32
00:08:57,130 --> 00:08:59,190
Maya er her. Jeg vil gerne tale med hende.

33
00:09:21,770 --> 00:09:24,810
Du går. Du går.

34
00:10:12,189 --> 00:10:15,370
Rachel tak, fordi du tændte for
espressomaskine.

35
00:10:15,570 --> 00:10:16,570
Okay

36
00:13:45,200 --> 00:13:47,140
Jeg ved, hvor længe du har prøvet
din far.

37
00:13:47,760 --> 00:13:49,320
Jeg vil være ærlig over for dig.

38
00:13:50,980 --> 00:13:53,040
Din fars puls er lidt langsom.

39
00:13:53,980 --> 00:13:55,720
Og dit blodtryk er meget lavt.

40
00:13:56,820 --> 00:13:58,200
Hvordan går arbejdet?

41
00:13:58,940 --> 00:13:59,940
Mit arbejde?

42
00:14:01,900 --> 00:14:03,380
Optaget. Det er normalt.

43
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
Man ved aldrig.

44
00:14:05,380 --> 00:14:06,680
Annoncering er aldrig travlt.

45
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
Stressende?

46
00:14:10,360 --> 00:14:12,060
Ikke mere end noget andet arbejde.

47
00:14:12,920 --> 00:14:13,920
Stress er...

48
00:14:32,459 --> 00:14:39,380
Jeg tror ikke, at mit arbejde er problemet.

49
00:14:39,680 --> 00:14:42,060
Jeg ved, at mange franskmænd arbejder
fordi deres vand går i stykker.

50
00:14:45,869 --> 00:14:48,130
Hej, du har ikke været fange i en
lang tid, har du?

51
00:15:01,990 --> 00:15:04,390
Jeg kan kun tænke på én ting, og det
er at blive hos dig.

52
00:15:21,319 --> 00:15:23,820
Nå, der var meget at lave. Ser ud til
de gjorde ikke godt rent hele vejen.

53
00:15:24,200 --> 00:15:27,200
De ved sikkert ikke engang, at du beholder
din støvsuger.

54
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
Hej.

55
00:15:37,740 --> 00:15:39,520
Jeg er ked af, at vi ikke var her i morges.

56
00:15:39,980 --> 00:15:41,300
Vi havde en lægetid.

57
00:15:42,820 --> 00:15:43,820
Hvordan gik det?

58
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
Det var godt.

59
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Alt er rent.

60
00:15:50,829 --> 00:15:51,769
Dunkey, Rachel.

61
00:15:51,770 --> 00:15:52,770
Vi ses i morgen.

62
00:16:08,770 --> 00:16:10,070
Gør mig syg.

63
00:16:11,610 --> 00:16:12,610
Hvad?

64
00:16:12,870 --> 00:16:14,590
At se dig rydde op efter dem.

65
00:16:16,930 --> 00:16:18,070
Det er, hvad det er.

66
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

67
00:16:26,430 --> 00:16:28,990
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

68
00:17:32,280 --> 00:17:35,520
...virksomheder i forventning om plyndring
siden en nylig spat har været offentlig

69
00:17:35,520 --> 00:17:38,960
angreb brød ud i hele township
i Johannesburg sidste onsdag.

70
00:17:39,200 --> 00:17:43,300
Så, som du kan se, er politiet
beskytte ejendom, butikker, huse, der

71
00:17:43,300 --> 00:17:44,340
tilhører fremmede dyr.

72
00:18:13,719 --> 00:18:18,240
Det er meget uhyggeligt.

73
00:18:33,020 --> 00:18:35,520
Det tror jeg ikke, men det er alt nu og
derefter.

74
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
Se på det her.

75
00:19:35,400 --> 00:19:36,700
Hej! Hej!

76
00:19:39,440 --> 00:19:43,780
Og det er... Hvad er det her?

77
00:19:44,580 --> 00:19:47,460
Så designet nu. Det er fra Michelle.

78
00:19:50,500 --> 00:19:52,680
Jeg skal fange Maya.

79
00:19:53,680 --> 00:19:55,360
Hvordan har hun det med den risiko?

80
00:19:56,140 --> 00:20:01,020
Hun er for ung til at forstå, Shem. Hun
fortæller alle, at hun bor i et stort

81
00:20:01,020 --> 00:20:02,340
hus med stor pool.

82
00:20:27,590 --> 00:20:29,490
Jeg sagde, at du ikke skulle tage tingene fra
skole.

83
00:20:29,750 --> 00:20:31,030
Det er ikke fra skolen.

84
00:20:31,350 --> 00:20:32,790
Abigail gav mig den.

85
00:20:34,390 --> 00:20:35,390
Hej, Rachel.

86
00:20:35,930 --> 00:20:40,530
Maya synes at tro, at Abigail er
at give hende den dukke. Jeg er virkelig ked af det.

87
00:20:40,670 --> 00:20:41,790
Åh, nej, nej, nej. Det er ikke en fejl.

88
00:20:42,070 --> 00:20:44,970
Skam. Abigail har så mange af dem. Hun
sagde, at hun ville give en til Maya.

89
00:20:45,090 --> 00:20:48,390
Vi prøver at lære hende om at være
generøs, så det ligner kalkun.

90
00:20:48,690 --> 00:20:50,690
Og hun skal have en prinsesse
fest.

91
00:20:51,889 --> 00:20:55,670
Vi håber virkelig, at Maya kan klare det
det. Det er hos Puppuccino. Du kender

92
00:20:55,670 --> 00:20:56,890
filialen åbnede tidligere på ugen.

93
00:20:57,570 --> 00:20:58,570
Vi vil prøve at klare det.

94
00:20:58,690 --> 00:21:02,090
Og vi hyrede lidt hjælp til at passe på
børn, så mødrene kan få lidt

95
00:21:02,090 --> 00:21:03,090
også af en fest.

96
00:21:03,590 --> 00:21:04,810
Tak for invitationen.

97
00:21:05,010 --> 00:21:05,489
Tak.

98
00:21:05,490 --> 00:21:06,490
Jeg ved det ikke. Vent på mig.

99
00:21:06,650 --> 00:21:07,650
Okay, farvel.

100
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
Kom, Lizzie.

101
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
Hej.

102
00:21:13,170 --> 00:21:15,850
Vil du medbringe cupcakes til min
fødselsdag?

103
00:21:16,150 --> 00:21:17,150
Selvfølgelig.

104
00:21:17,330 --> 00:21:18,330
Selvfølgelig.

105
00:21:19,010 --> 00:21:20,110
Selvfølgelig ville jeg det.

106
00:21:35,120 --> 00:21:37,720
Okay, okay. Ingen løb på vejen.

107
00:21:40,960 --> 00:21:41,960
morgen,

108
00:21:53,440 --> 00:21:54,440
Rachel.

109
00:21:54,980 --> 00:21:55,980
Morgen.

110
00:21:56,360 --> 00:21:59,820
Hør, jeg ville bare fortælle dig det
Michelle vil være hjemme i dag.

111
00:22:02,340 --> 00:22:06,310
Faktisk, øh... Hun vil arbejde fra
hjem indtil barnet kommer.

112
00:22:08,690 --> 00:22:10,250
Jeg skal sørge for ikke at forstyrre hende.

113
00:22:11,730 --> 00:22:13,790
Nej, det gjorde jeg ikke.

114
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Hun skal nok klare sig.

115
00:22:16,190 --> 00:22:17,590
Jeg ville bare fortælle dig.

116
00:22:19,710 --> 00:22:20,710
Tak.

117
00:22:22,910 --> 00:22:25,870
Jeg går forbi butikkerne. Kan jeg få dig
noget?

118
00:23:18,920 --> 00:23:21,200
Hej, bjørneporteføljen, hvor er den?

119
00:23:21,500 --> 00:23:22,500
Det er i lyset.

120
00:23:28,520 --> 00:23:30,420
Så hvordan har du det?

121
00:23:31,260 --> 00:23:32,260
Jeg har det godt.

122
00:23:34,100 --> 00:23:35,220
Og Michelle?

123
00:23:36,940 --> 00:23:37,940
Op og op.

124
00:23:39,460 --> 00:23:40,780
Shit, det er hektisk, hva?

125
00:23:42,020 --> 00:23:43,660
Jeg kunne aldrig tilgive mig selv.

126
00:23:46,580 --> 00:23:47,580
Hvad mener du?

127
00:23:50,159 --> 00:23:54,180
Ja, men det er ikke... Det er sjældent
væsen, ja.

128
00:23:56,080 --> 00:23:57,500
Det var et uheld, Alice.

129
00:23:58,300 --> 00:24:01,280
Selvfølgelig tror jeg, at... Keith, jeg er
skal spise min fløde.

130
00:24:01,560 --> 00:24:02,560
Må jeg bringe dig noget?

131
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
Ja.

132
00:24:05,520 --> 00:24:06,660
Jeg tror, ​​jeg tager med dig.

133
00:26:21,900 --> 00:26:24,620
Hvorfor er mit hår ikke langt som normalt
piger?

134
00:26:26,060 --> 00:26:29,620
For vores hår vokser ikke som hvidt
folks hår.

135
00:26:30,920 --> 00:26:34,080
Men Beyonce er ikke hvid, og hendes hår er det
lang.

136
00:26:35,680 --> 00:26:37,080
Det er ikke hendes hår.

137
00:26:38,740 --> 00:26:39,960
Lyv ikke, mor.

138
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
Åh.

139
00:26:42,040 --> 00:26:46,940
Hun køber i butikken og så syr de
det på hendes rigtige hår.

140
00:26:51,560 --> 00:26:53,640
Hvor får saften håret fra?

141
00:26:54,840 --> 00:26:56,180
Fra indiske kvinder.

142
00:26:57,020 --> 00:26:59,700
De klipper deres hår af, og de sælger det
til butikken.

143
00:27:04,740 --> 00:27:07,320
Tak fordi saften fik håret
fra mig.

144
00:27:09,080 --> 00:27:10,080
Okay, min elskede.

145
00:27:10,780 --> 00:27:12,000
Det er sengetid nu.

146
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
Mm.

147
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
Mm.

148
00:27:40,680 --> 00:27:42,380
Mm. Mm. Mm.

149
00:27:43,020 --> 00:27:43,959
Mm. Mm.

150
00:27:43,960 --> 00:27:44,960
Mm. Mm. Mm. Mm.

151
00:29:06,840 --> 00:29:08,620
Hej. Jeg har lavet noget te til dig.

152
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Tak.

153
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
Rachel.

154
00:29:36,780 --> 00:29:41,920
Jeg kommer til at arbejde fra studiet
i dag, så lad være hvis du har brug for mig

155
00:29:41,920 --> 00:29:42,920
ring til mig.

156
00:30:17,669 --> 00:30:18,669
Næste. Hej.

157
00:30:18,850 --> 00:30:21,030
Hej. Hvordan har du det? Godt, og dig?

158
00:30:21,390 --> 00:30:22,349
Meget godt.

159
00:30:22,350 --> 00:30:23,350
Vi bliver glade.

160
00:30:23,730 --> 00:30:25,250
Kommer den til grænsen i aften?

161
00:30:25,850 --> 00:30:27,270
Hvis bilen ikke går i stykker.

162
00:30:28,390 --> 00:30:29,610
Hvor meget?

163
00:30:29,870 --> 00:30:30,809
En femtedel.

164
00:30:30,810 --> 00:30:31,810
Mor?

165
00:30:31,950 --> 00:30:33,030
Er jeg som minimum?

166
00:30:36,070 --> 00:30:37,490
Hvad sagde kvinden?

167
00:30:37,850 --> 00:30:39,530
Intet. Hun har lige ændret linjen.

168
00:31:41,659 --> 00:31:46,640
Blev du afskåret igen?

169
00:31:47,600 --> 00:31:48,660
Ja, ja, det gjorde jeg.

170
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Ring tilbage til hende.

171
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
Nej, nej, nej.

172
00:31:51,740 --> 00:31:53,700
Rachel, ring tilbage til hende. Det gør jeg virkelig ikke
sind.

173
00:32:59,700 --> 00:33:00,700
Hugo.

174
00:33:01,880 --> 00:33:03,420
Jeg talte med ham i dag.

175
00:33:05,020 --> 00:33:06,020
Og?

176
00:33:07,260 --> 00:33:08,260
Vi snakkede.

177
00:33:09,860 --> 00:33:10,860
Nå, det er en begyndelse.

178
00:33:16,320 --> 00:33:17,720
Hvad med morgenkvalmen?

179
00:33:18,600 --> 00:33:19,980
Jeg ved ikke hvad jeg skal kalde det.

180
00:33:20,680 --> 00:33:22,860
Jeg har hostet lungerne ud hele dagen.

181
00:37:47,890 --> 00:37:52,150
Babas hjerte er lidt mere besværligt,
men jeg vil stadig ikke vække ham kl

182
00:37:52,150 --> 00:37:53,350
alle. Vi fulgte dit råd.

183
00:37:54,290 --> 00:37:57,210
Michelle er nu en helt normal
husmoder.

184
00:38:01,870 --> 00:38:07,150
Så vidt jeg kan se, er hun omkring 90 %
sikker på sit køn.

185
00:38:07,650 --> 00:38:08,830
Det er hvis du vil vide det.

186
00:38:09,270 --> 00:38:10,270
Ja.

187
00:38:13,110 --> 00:38:16,910
Jeg synes, det er lidt vigtigere
at du ved, når du har besluttet dig.

188
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
Hvorfor ved du det ikke?

189
00:38:22,100 --> 00:38:23,100
For jeg ved det ikke.

190
00:38:24,780 --> 00:38:25,780
Der er ingen grund.

191
00:38:26,940 --> 00:38:29,400
Jeg ved det ikke. Sig det så meget du vil
at vide, men jeg ved det ikke.

192
00:38:32,200 --> 00:38:33,200
Hvad hedder han?

193
00:38:33,820 --> 00:38:34,820
Jeg ved det ikke.

194
00:38:36,180 --> 00:38:37,180
Chris Campbell.

195
00:38:38,940 --> 00:38:43,240
Det er svært for mig at huske, Michelle.
Hvorfor er badeværelset gult eller pink?

196
00:38:43,560 --> 00:38:44,560
Lyserød?

197
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
Cameron?

198
00:39:01,470 --> 00:39:02,470
Hej.

199
00:39:05,770 --> 00:39:07,510
Hej. Hvordan har du det?

200
00:39:09,070 --> 00:39:10,290
Det har været en lang dag.

201
00:39:13,210 --> 00:39:14,310
Hvor er den lille i dag?

202
00:39:15,110 --> 00:39:16,110
Hun er i skole.

203
00:39:17,590 --> 00:39:18,770
Fortæl hende, at jeg sagde hej.

204
00:39:19,660 --> 00:39:20,660
Det vil vi.

205
00:39:20,920 --> 00:39:21,920
Tak.

206
00:39:23,140 --> 00:39:24,300
Farvel. Farvel.

207
00:40:15,110 --> 00:40:16,110
Det er okay.

208
00:40:34,490 --> 00:40:35,490
Det er okay.

209
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
Det er okay.

210
00:40:37,410 --> 00:40:38,830
Det er okay. Det er okay.

211
00:40:39,190 --> 00:40:40,190
Det er okay.

212
00:40:40,880 --> 00:40:44,220
Jeg har fundet dig mere end nok til at være en
lærd.

213
00:43:26,700 --> 00:43:27,700
Så kunne gøre.

214
00:43:28,220 --> 00:43:29,220
Som du vil.

215
00:44:00,170 --> 00:44:01,170
Det var et uheld.

216
00:44:02,670 --> 00:44:03,670
Jeg føler det.

217
00:44:07,270 --> 00:44:08,590
Det var et uheld.

218
00:45:23,240 --> 00:45:27,700
Hvis jeg går nu, mister du mig.

219
00:45:30,340 --> 00:45:31,360
Du mister mig, Lisa.

220
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
Mig?

221
00:45:33,460 --> 00:45:38,960
Jeg kan ikke tage mig af min familie.

222
00:45:40,440 --> 00:45:42,620
Du skal fortælle det til dine forældre.

223
00:45:44,940 --> 00:45:46,360
De kan intet gøre for dem.

224
00:45:50,360 --> 00:45:51,380
Jeg tager dem.

225
00:45:54,850 --> 00:45:56,050
Når jeg tænker på hjemmet.

226
00:48:44,460 --> 00:48:45,460
Er din frokost klar?

227
00:48:46,360 --> 00:48:47,580
Jeg er der om ti minutter.

228
00:48:48,980 --> 00:48:51,240
Jeg bestiller en dobbelt macchiato med
skype.

229
00:49:27,760 --> 00:49:30,060
Hvad vil du med det?

230
00:49:31,460 --> 00:49:33,960
Hvad skal du lave?

231
00:49:38,780 --> 00:49:42,320
Jeg ved det ikke.

232
00:49:43,180 --> 00:49:49,480
Jeg tror, du ser Estienne med min
kone.

233
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
Jeg kunne gøre det.

234
00:51:04,009 --> 00:51:06,590
Tak. Held og lykke med dit arbejde.
Farvel.

235
00:51:47,700 --> 00:51:54,360
Hvis du bliver på mit værelse, ville jeg bare gerne
for at fortælle dig, at hun bliver det

236
00:51:54,360 --> 00:51:57,770
der. Ved du hvad Rachel, det er fint.
Hun er velkommen til at være i huset. Bare

237
00:51:57,770 --> 00:52:00,810
sørg venligst for at du kommer tilbage som
så snart du kan. Okay. Tak.

238
00:52:01,150 --> 00:52:02,830
Okay. Tag strygningen.

239
00:52:08,370 --> 00:52:09,370
Næste.

240
00:52:13,010 --> 00:52:14,010
Næste.

241
00:52:29,420 --> 00:52:33,340
Det er for nemt at tage en blodprøve
i dag. Jeg er nødt til at gå efter udstødningen

242
00:52:33,340 --> 00:52:34,340
igen.

243
00:52:36,100 --> 00:52:37,100
Michelle.

244
00:52:38,980 --> 00:52:41,920
Hvis du vil, bringer jeg dig en drink.

245
00:52:46,120 --> 00:52:46,540
Gjorde du

246
00:52:46,540 --> 00:52:55,140
tage

247
00:52:55,140 --> 00:52:56,340
et billede af hvad der foregik?

248
00:52:59,920 --> 00:53:00,920
Nej, ja.

249
00:53:03,080 --> 00:53:03,919
Det er okay.

250
00:53:03,920 --> 00:53:04,920
Det er okay.

251
00:54:51,540 --> 00:54:53,060
Åh, og hvor er vi?

252
00:54:53,540 --> 00:54:56,540
Vi er på stranden med Nana og
Bedstefar.

253
00:54:57,820 --> 00:55:04,180
Miamou, jeg skal i byen i dag, men
Michelle siger, hun vil se på dig.

254
00:55:05,400 --> 00:55:06,980
Men du skal love for at være god.

255
00:55:07,880 --> 00:55:08,880
Løfte?

256
00:55:13,680 --> 00:55:14,680
Far!

257
00:55:20,470 --> 00:55:24,250
Far. Jeg er så ked af det. Hun har alt
andre børn i skolen ringer til deres

258
00:55:24,250 --> 00:55:25,169
fædre far.

259
00:55:25,170 --> 00:55:27,150
Så hun tror, det er, hvad alle mænd er
ringede.

260
00:55:27,730 --> 00:55:31,150
Nå, hvis du vil give en mand et hjerte
angreb, går du ind gennem hans front

261
00:55:31,150 --> 00:55:33,570
dør med et barn, der kalder ham far.

262
00:55:34,630 --> 00:55:37,170
Mange tak for at hjælpe mig.

263
00:55:37,450 --> 00:55:38,570
Jeg er slet ikke en stolt mand.

264
00:55:39,530 --> 00:55:40,530
Det hele er rigtig slemt.

265
00:55:40,670 --> 00:55:42,870
Bare sørg for, at du kommer tilbage
så snart du kan.

266
00:55:43,070 --> 00:55:44,070
Okay. Fortsæt.

267
00:55:44,570 --> 00:55:47,670
Hej. Jeg giver dig et lift til taxaen
værelse. Åh, tak.

268
00:55:53,030 --> 00:55:54,030
Wow,

269
00:56:02,790 --> 00:56:03,930
du ser smuk ud i dag.

270
00:56:04,470 --> 00:56:05,730
Jeg er en prinsesse.

271
00:56:06,070 --> 00:56:07,230
En prinsesse?

272
00:56:08,450 --> 00:56:12,250
Nå, har prinsesse Maya lyst til at komme
hjælpe mig med mit arbejde?

273
00:56:12,590 --> 00:56:13,590
Ja.

274
00:56:20,520 --> 00:56:22,520
Rachel, har du måske set den
ultralyd?

275
00:56:23,840 --> 00:56:26,400
Det lille billede af babyscanningen?

276
00:56:28,560 --> 00:56:31,360
Det var op mod køleskabet og nu
det er væk.

277
00:56:33,140 --> 00:56:34,300
Nej, jeg har ikke set det.

278
00:56:36,260 --> 00:56:42,460
Hvad er det?

279
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
Hvad har du i din lomme?

280
00:56:52,830 --> 00:56:53,830
Lad mig se det tak.

281
00:57:22,890 --> 00:57:24,030
Venligst sæt det tilbage til os.

282
00:57:37,950 --> 00:57:39,130
Hvad er for surt?

283
00:57:44,970 --> 00:57:47,430
Øh, det er, øh, det er surt.

284
00:57:48,570 --> 00:57:49,590
Sådan, øh...

285
00:57:53,200 --> 00:57:55,840
Det er bittert, som denne gift indeni.

286
00:58:05,760 --> 00:58:06,760
Hej?

287
00:58:25,740 --> 00:58:28,980
Mrs. Jordan er ikke med. Hun gik ud med
Fru Chantel.

288
00:58:29,340 --> 00:58:33,040
Åh, jeg ved det. Vi prøver at holde hende ude
af huset. Vi ønsker at oprette en

289
00:58:33,040 --> 00:58:36,140
overraskelse baby shower til hende. Så vil
du åbner op for en lille ting, tak?

290
00:58:37,040 --> 00:58:38,040
Okay.

291
00:58:47,500 --> 00:58:48,500
Hej.

292
00:58:50,640 --> 00:58:51,900
Åh, tak, Rachel.

293
00:58:55,280 --> 00:58:57,540
Vi har kun omkring 20 minutter til at sætte op.

294
00:58:57,880 --> 00:59:04,180
Så hvis du kan tage dette, så går jeg
hjem. Jeg skal ordne dem. Er det

295
00:59:04,180 --> 00:59:05,180
okay?

296
00:59:55,299 --> 00:59:59,600
Min første er vildt sød.

297
01:00:23,860 --> 01:00:25,260
Tak, tak.

298
01:01:12,660 --> 01:01:13,660
Wow,

299
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
hvad har du lavet?

300
01:01:15,740 --> 01:01:17,420
Det er Biancas arbejde.

301
01:01:17,900 --> 01:01:19,740
Og det er glutenfrit.

302
01:01:20,400 --> 01:01:24,260
Rachel, vil du ikke pille nogle væk
af disse kasketter? Det vil give os mere plads

303
01:01:24,260 --> 01:01:26,440
at gøre. Fint, det er ikke nødvendigt.

304
01:01:26,680 --> 01:01:27,680
Rachel.

305
01:01:28,960 --> 01:01:31,180
Michelle. Frøken. Hej.

306
01:01:31,480 --> 01:01:32,640
Er Michelle okay?

307
01:01:33,400 --> 01:01:34,400
Ja.

308
01:01:34,780 --> 01:01:36,580
Jeg føler, at jeg har savnet min tid.

309
01:01:37,560 --> 01:01:38,700
Det synes jeg er endnu bedre.

310
01:01:39,380 --> 01:01:40,720
Jeg føler, jeg er gravid, og det er sjovt.

311
01:01:41,080 --> 01:01:43,180
Jeg kunne gøre sådan noget, men jeg
tror ikke jeg vil være i stand til at gøre det igen.

312
01:02:10,400 --> 01:02:11,440
Hvad skete der?

313
01:02:19,040 --> 01:02:20,040
Er du såret?

314
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
Jeg skal på toilettet.

315
01:02:56,920 --> 01:02:58,180
Vil du spise noget?

316
01:02:59,520 --> 01:03:00,520
Undskyld, jeg er ikke sulten.

317
01:03:01,700 --> 01:03:02,700
Jeg ved det ikke.

318
01:03:04,000 --> 01:03:05,340
Må jeg få min bærbare computer?

319
01:03:06,700 --> 01:03:09,500
Jeg er sikker på, at jeg vil skrive mit hjerte på
anden side af bogen.

320
01:03:09,780 --> 01:03:10,780
Det er overstået om to timer.

321
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
Det er i orden.

322
01:03:42,040 --> 01:03:43,060
Det er ingenting.

323
01:03:43,480 --> 01:03:44,480
Intet.

324
01:03:47,140 --> 01:03:49,680
Abortklinikken svarede din
anmodning.

325
01:03:51,320 --> 01:03:53,140
Det er måneder siden, Chris.

326
01:03:53,720 --> 01:03:56,980
Jeg gik igennem en svær tid, og jeg
vil ikke... Barndom.

327
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
Nå...

328
01:04:28,279 --> 01:04:29,279
Jeg ved det ikke.

329
01:04:30,030 --> 01:04:31,690
Hvem var ansvarlig for at passe
Maya den dag?

330
01:04:32,910 --> 01:04:33,910
Rachel?

331
01:04:34,110 --> 01:04:36,430
Mig? Nej, dig. Du var ansvarlig,

332
01:04:37,130 --> 01:04:39,230
Michelle. Og jeg fortalte dig, at jeg ville
arbejde.

333
01:04:39,510 --> 01:04:41,550
Din femårige datter døde pga
du havde fandme travlt.

334
01:04:46,010 --> 01:04:47,010
Ved du hvad?

335
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Chris!

336
01:06:40,860 --> 01:06:42,460
Hvad laver du i skolen?

337
01:06:43,020 --> 01:06:44,660
Jeg kan ikke lade være, hvis du går, bror.

338
01:06:44,960 --> 01:06:49,860
Elise, min chef, start ikke en anden
tequila.

339
01:06:50,120 --> 01:06:51,120
Hej, chef.

340
01:06:52,340 --> 01:06:53,480
Er han i skole endnu?

341
01:07:17,899 --> 01:07:20,840
Giver de dig stadig kun seks måneder
ad gangen på Ibiza?

342
01:07:22,760 --> 01:07:25,800
Det hørte jeg i morges i nyhederne
de slår ned på enhver, der

343
01:07:25,800 --> 01:07:26,738
sprang over hegnet.

344
01:07:26,740 --> 01:07:28,480
Det er meget svært at slippe af med nu.

345
01:07:29,220 --> 01:07:31,240
Dit brev kom ned, så tak.

346
01:07:31,820 --> 01:07:32,820
Det er godt.

347
01:07:33,040 --> 01:07:34,240
Hvordan går det i Mozambique?

348
01:07:35,020 --> 01:07:37,720
Du ved, de er bedre, men det er det
stadig meget dårligt.

349
01:07:38,840 --> 01:07:43,840
Familien er stadig i en... I en sorg, ja.
Den der.

350
01:07:45,060 --> 01:07:47,380
Det er lukket for at være længe lukket, ikke?
Ja, selvfølgelig.

351
01:07:48,160 --> 01:07:50,400
Vi overvejer at gå den side med
nogle venner.

352
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Okay.

353
01:07:52,720 --> 01:07:54,680
Dykning er virkelig stor der. Ja,
selvfølgelig.

354
01:08:21,180 --> 01:08:22,180
Hvad er der i vejen med dig?

355
01:08:24,240 --> 01:08:25,359
Hvad er der i vejen med dig?

356
01:08:28,220 --> 01:08:29,220
Hvad er der i vejen?

357
01:09:08,019 --> 01:09:09,140
Hvor længe

358
01:09:09,140 --> 01:09:17,460
har

359
01:09:17,460 --> 01:09:19,180
har du arbejdet for Jordan-familien?

360
01:09:20,370 --> 01:09:21,870
Jeg har arbejdet i fire år.

361
01:09:22,390 --> 01:09:24,670
Her er mit, um, mit brev.

362
01:10:35,610 --> 01:10:38,510
Moderkagen er meget høj og barnet
har en meget stabil kurve.

363
01:10:39,370 --> 01:10:40,370
Alt er fint.

364
01:10:44,070 --> 01:10:46,090
Åh, meget travlt i dag.

365
01:10:48,210 --> 01:10:49,930
Fire uger mere, og du kan slet ikke vente
længere.